Trạng sư là gì? ⚖️ Nghĩa chi tiết

Trạng sư là gì? Trạng sư là từ Hán Việt chỉ luật sư, người có chuyên môn pháp luật để biện hộ, bào chữa cho thân chủ trước tòa án. Đây là cách gọi cổ điển, thường xuất hiện trong văn học và văn bản thời Pháp thuộc. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và sự khác biệt giữa “trạng sư” với “luật sư” ngay bên dưới!

Trạng sư nghĩa là gì?

Trạng sư là người hành nghề luật, chuyên bào chữa, biện hộ và tư vấn pháp lý cho thân chủ trong các vụ kiện tụng. Đây là danh từ Hán Việt, tương đương với từ “luật sư” trong tiếng Việt hiện đại.

Trong tiếng Việt, từ “trạng sư” có các cách hiểu:

Nghĩa chính: Chỉ người có nghề nghiệp bào chữa trước pháp luật. Ví dụ: “Ông ấy là trạng sư nổi tiếng thời bấy giờ.”

Trong lịch sử: Từ “trạng sư” phổ biến ở Việt Nam giai đoạn Pháp thuộc, khi hệ thống tư pháp phương Tây được du nhập.

Trong văn học: Xuất hiện nhiều trong các tác phẩm văn học đầu thế kỷ 20, thể hiện tầng lớp trí thức thành thị.

Trạng sư có nguồn gốc từ đâu?

Từ “trạng sư” có nguồn gốc Hán Việt, ghép từ “trạng” (狀 – đơn kiện, văn bản pháp lý) và “sư” (師 – thầy, người có chuyên môn). Nghĩa gốc là “thầy viết đơn kiện”, sau mở rộng thành người bào chữa trước tòa.

Sử dụng “trạng sư” khi nói về luật sư trong ngữ cảnh lịch sử, văn học cổ điển hoặc văn phong trang trọng.

Cách sử dụng “Trạng sư”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng từ “trạng sư” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Trạng sư” trong tiếng Việt

Văn viết: Thường xuất hiện trong văn học, sách báo thời Pháp thuộc hoặc văn bản mang tính hoài cổ.

Văn nói: Hiện nay ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường thay bằng “luật sư” để phù hợp với ngôn ngữ hiện đại.

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Trạng sư”

Từ “trạng sư” được dùng trong nhiều ngữ cảnh văn chương và lịch sử:

Ví dụ 1: “Trạng sư Phan Văn Trường là một trong những luật sư người Việt đầu tiên tại Pháp.”

Phân tích: Dùng trong ngữ cảnh lịch sử, chỉ nhân vật có nghề luật sư thời xưa.

Ví dụ 2: “Gia đình muốn con trai theo nghề trạng sư để có địa vị trong xã hội.”

Phân tích: Thể hiện quan niệm về nghề luật sư thời Pháp thuộc.

Ví dụ 3: “Vị trạng sư biện hộ hùng hồn khiến cả tòa án im lặng.”

Phân tích: Dùng trong văn học, miêu tả hành động bào chữa của luật sư.

Ví dụ 4: “Nghề trạng sư đòi hỏi sự am hiểu luật pháp và tài hùng biện.”

Phân tích: Chỉ yêu cầu của nghề luật sư trong văn phong cổ điển.

Ví dụ 5: “Ông nội tôi từng làm trạng sư ở Sài Gòn trước năm 1945.”

Phân tích: Dùng khi kể về quá khứ, mang sắc thái hoài niệm.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Trạng sư”

Một số lỗi phổ biến khi dùng từ “trạng sư” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Dùng “trạng sư” trong văn bản pháp lý hiện đại.

Cách dùng đúng: Sử dụng “luật sư” trong các văn bản chính thức ngày nay. “Trạng sư” chỉ phù hợp trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn học.

Trường hợp 2: Nhầm “trạng sư” với “trạng nguyên” (người đỗ đầu khoa thi).

Cách dùng đúng: “Trạng sư” là luật sư; “trạng nguyên” là danh hiệu khoa bảng thời phong kiến.

“Trạng sư”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “trạng sư”:

Kết luận

Trạng sư là gì? Tóm lại, trạng sư là cách gọi cổ điển của luật sư, người bào chữa trước tòa án. Hiểu đúng từ “trạng sư” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ phù hợp ngữ cảnh lịch sử và văn học.