Thâm quyến hay thẩm quyến: Hướng dẫn viết từ Hán Việt
Thâm quyến hay thẩm quyến – đâu mới là cách viết chuẩn xác theo quy chuẩn ngôn ngữ tiếng Việt hiện nay? Không ít người vẫn nhầm lẫn khi gặp cặp từ này. Câu trả lời đúng là thâm quyến. Hãy cùng VJOL – Tạp chí khoa học Việt Nam khám phá lý do vì sao sự nhầm lẫn này lại phổ biến đến thế!
Thâm quyến hay thẩm quyến đúng chính tả?
Từ đúng chính tả là “thâm quyến” với âm đầu là “th-â-m”. Đây là cách viết được các từ điển tiếng Việt chính thống ghi nhận và công nhận.
Lý do dễ nhầm lẫn chủ yếu do hai dấu thanh “â” và “ẩ” trông khá giống nhau và cách phát âm cũng tương đối gần. Nhiều người nhầm lẫn giữa dấu mũ và dấu mũ hỏi khi viết tay hoặc đánh máy nhanh.
Thâm quyến nghĩa là gì?
“Thâm quyến” là tính từ mô tả tình cảm sâu sắc, gắn bó mật thiết với ai đó hoặc nơi nào đó. Từ này thường dùng để diễn tả mối quan hệ thân thiết, gần gũi và có ý nghĩa đặc biệt.
Trong ngữ cảnh rộng hơn, “thâm quyến” có thể diễn tả sự gắn kết tâm hồn, tình cảm chân thành và lâu dài giữa những người có mối quan hệ đặc biệt. Ví dụ như bạn thâm quyến, tình thâm quyến.
Từ này cũng có thể mô tả sự say mê, đắm đuối với một địa điểm, một kỷ niệm hoặc một trải nghiệm có ý nghĩa sâu sắc trong đời.
Từ “thâm quyến” có nguồn gốc từ Hán Việt, được hình thành từ việc kết hợp “thâm” (sâu, sâu sắc) và “quyến” (gắn bó, luyến lưu) để tạo ra ý nghĩa hoàn chỉnh về tình cảm sâu sắc và gắn bó.
Ví dụ về cụm từ thâm quyến:
- Hai người bạn có tình bạn thâm quyến từ thuở nhỏ.
- Anh ấy luôn thâm quyến với quê hương mình.
- Tình thâm quyến giữa mẹ con không thể nào phai nhạt.
- Cô ấy có mối quan hệ thâm quyến với thầy cô cũ.
- Ký ức thâm quyến về tuổi thơ luôn theo anh.
- Người bạn thâm quyến ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ.
- Tình cảm thâm quyến dành cho gia đình không bao giờ thay đổi.
- Nơi đây có những kỷ niệm thâm quyến của ông bà.
Qua các ví dụ trên, ta thấy “thâm quyến” thường được sử dụng để mô tả tình cảm sâu sắc, mối quan hệ gắn bó chặt chẽ và có ý nghĩa đặc biệt trong cuộc sống. Hiểu rõ “thâm quyến” giúp bạn kiểm tra chính tả và tránh nhầm lẫn không đáng có trong văn viết lẫn lời nói.
Thẩm quyến nghĩa là gì?
Nhiều người hiểu nhầm “thẩm quyến” cũng có nghĩa tương tự như “thâm quyến”, tuy nhiên đây là cách viết sai chính tả không được thừa nhận trong từ điển tiếng Việt.
Cụm từ “thẩm quyến” sai vì sử dụng sai dấu thanh. Dấu mũ hỏi “ẩ” không đúng với quy tắc chính tả, từ chuẩn phải sử dụng dấu mũ “â”.
Bảng so sánh thâm quyến và thẩm quyến
| Yếu tố | Thâm quyến | Thẩm quyến |
|---|---|---|
| Phát âm | /thâm quyến/ | /thẩm quyến/ (sai) |
| Ý nghĩa | Tình cảm sâu sắc, gắn bó mật thiết | Không có nghĩa (từ sai) |
| Từ điển | Có trong từ điển | Không có trong từ điển |
| Ngữ cảnh sử dụng | Mô tả mối quan hệ thân thiết, gần gũi | Không sử dụng |
| Nguồn gốc từ vựng | Hán Việt | Lỗi chính tả |
| Thuộc loại | Tính từ | Không xác định |
Phương pháp ghi nhớ thâm quyến đúng và nhanh gọn
Để ghi nhớ cách viết đúng “thâm quyến”, bạn cần phân biệt rõ dấu mũ “â” và dấu mũ hỏi “ẩ”. “Thâm quyến” sử dụng dấu mũ giống như “thâm sâu”.
- Phương pháp ngữ cảnh: Liên tưởng “thâm quyến” với “thâm sâu”, “thâm thúy” – tất cả đều sử dụng âm “thâm” với dấu mũ và liên quan đến sự sâu sắc, tâm hồn.
- Phương pháp so sánh từ gốc: So sánh với từ “thâm sâu” để nhớ dấu đúng là dấu mũ “â” chứ không phải dấu mũ hỏi “ẩ”.
- Phương pháp từ điển: Tra cứu trong từ điển Việt Nam để xác nhận cách viết “thâm quyến” là chính xác, không có “thẩm quyến”.
- Mẹo ghi nhớ âm vị: Nhớ rằng “thâm” có dấu mũ “â” liên quan đến sự sâu sắc, tâm hồn, phù hợp với ý nghĩa tình cảm sâu sắc của từ.
Xem thêm:
- Tắt thở hay Tắc thở đúng chính tả? Nghĩa là gì?
- Đạt giải hay đoạt giải là đúng chính tả? Cách dùng từ chuẩn
Tổng kết
“Thâm quyến” là cách viết chính xác để mô tả tình cảm sâu sắc, mối quan hệ gắn bó mật thiết với ai đó hoặc nơi nào đó. Nguyên nhân dễ viết sai thành “thẩm quyến” là do nhầm lẫn dấu mũ và dấu mũ hỏi. Cách nhớ đơn giản: liên tưởng với “thâm sâu”, cùng sử dụng dấu mũ “â” và liên quan đến sự sâu sắc.
