Nhẩy bổ là gì? 🤸 Nghĩa, giải thích Nhẩy bổ

Nhảy bổ là gì? Nhảy bổ là cụm động từ khẩu ngữ chỉ hành động nhảy thẳng tới, lao vào một cách nhanh chóng và mạnh mẽ. Đây là cách diễn đạt dân dã, thường dùng để mô tả động tác bật người về phía trước với tốc độ cao. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và ví dụ cụ thể của từ “nhảy bổ” trong tiếng Việt nhé!

Nhảy bổ nghĩa là gì?

Nhảy bổ là động từ khẩu ngữ có nghĩa nhảy thẳng tới như lao vào, thể hiện hành động di chuyển nhanh, mạnh và dứt khoát. Đây là từ thuần Việt được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Phân tích cấu tạo từ: “Nhảy” là động tác bật mạnh toàn thân lên để vượt qua khoảng cách. “Bổ” trong ngữ cảnh này mang nghĩa lao mạnh xuống hoặc về phía trước. Khi kết hợp, “nhảy bổ” diễn tả động tác nhảy kèm theo sự lao tới một cách quyết liệt.

Trong đời sống: Từ “nhảy bổ” thường xuất hiện khi mô tả hành động phản ứng nhanh, như nhảy bổ vào ôm ai đó, nhảy bổ tới bắt đồ vật, hoặc nhảy bổ xuống nước.

Trong văn học: Cụm từ này tạo hình ảnh sinh động, giúp người đọc hình dung rõ tốc độ và cường độ của hành động.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Nhảy bổ”

Từ “nhảy bổ” có nguồn gốc thuần Việt, hình thành từ sự kết hợp hai động từ “nhảy” và “bổ” trong ngôn ngữ dân gian. Cách nói này phản ánh lối diễn đạt giàu hình ảnh của người Việt.

Sử dụng “nhảy bổ” khi muốn nhấn mạnh tính chất nhanh, mạnh và quyết liệt của hành động nhảy, thường trong các tình huống cần phản ứng tức thì.

Nhảy bổ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “nhảy bổ” được dùng khi mô tả hành động nhảy nhanh, mạnh về phía trước hoặc xuống dưới, thường trong các tình huống khẩn cấp, vui mừng hoặc hành động dứt khoát.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Nhảy bổ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “nhảy bổ” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Thấy mẹ về, đứa bé nhảy bổ vào lòng mẹ.”

Phân tích: Diễn tả hành động nhảy nhanh, mạnh về phía trước để ôm mẹ, thể hiện sự vui mừng.

Ví dụ 2: “Anh ấy nhảy bổ từ trên cây xuống đất.”

Phân tích: Chỉ hành động nhảy mạnh từ trên cao xuống một cách dứt khoát.

Ví dụ 3: “Đôi khi tốt hơn là nên mạo hiểm và nhảy bổ vào làm một điều gì đó mới.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, chỉ việc dấn thân, lao vào một công việc hay cơ hội mới mà không do dự.

Ví dụ 4: “Con mèo nhảy bổ tới bắt con chuột.”

Phân tích: Mô tả động tác săn mồi nhanh nhẹn, lao thẳng tới mục tiêu.

Ví dụ 5: “Nghe tin trúng số, anh ta nhảy bổ ra khỏi ghế.”

Phân tích: Diễn tả phản ứng bất ngờ, bật dậy nhanh chóng vì quá vui mừng.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Nhảy bổ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “nhảy bổ”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Lao tới Đứng yên
Xông vào Lùi lại
Nhảy xổ Chậm rãi
Bổ nhào Từ từ tiến
Phi tới Dừng lại
Chồm tới Thong thả

Dịch “Nhảy bổ” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Nhảy bổ 扑过去 (Pū guòqù) Jump straight into / Pounce 飛びかかる (Tobikakaru) 달려들다 (Dallyeodeulda)

Kết luận

Nhảy bổ là gì? Tóm lại, nhảy bổ là hành động nhảy thẳng tới, lao vào một cách nhanh và mạnh mẽ. Hiểu đúng từ “nhảy bổ” giúp bạn diễn đạt sinh động và chính xác hơn trong giao tiếp tiếng Việt.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.