Nhằm nhò là gì? 😏 Nghĩa, giải thích Nhằm nhò

Nhằm nhò là gì? Nhằm nhò là từ địa phương miền Trung, mang nghĩa “nhằm nhè”, “cố tình nhắm vào” hoặc “chẳng đáng là bao, không đáng kể”. Đây là cách nói đặc trưng của người dân xứ Nghệ – Tĩnh, thể hiện sự dí dỏm trong giao tiếp. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các ví dụ cụ thể ngay bên dưới!

Nhằm nhò là gì?

Nhằm nhò là từ địa phương vùng Nghệ An – Hà Tĩnh, có hai nghĩa chính: một là “nhằm nhè, cố tình nhắm vào ai đó hoặc điều gì đó”; hai là “chẳng đáng là bao, không đáng kể”. Đây là danh từ hoặc động từ tùy theo ngữ cảnh sử dụng.

Trong tiếng Việt, từ “nhằm nhò” có nhiều cách hiểu:

Nghĩa thứ nhất: Chỉ hành động cố tình nhắm vào, có chủ đích hướng tới ai hoặc việc gì. Ví dụ: “Hắn nhằm nhò chi tui hoài rứa?”

Nghĩa thứ hai: Diễn tả sự không đáng kể, chẳng đáng là bao. Ví dụ: “Có mấy đồng nhằm nhò chi mô!” (Có mấy đồng chẳng đáng là bao!)

Trong giao tiếp địa phương: Từ này thường được dùng với sắc thái hài hước, dí dỏm, thể hiện tính cách thẳng thắn của người miền Trung.

Nhằm nhò có nguồn gốc từ đâu?

Từ “nhằm nhò” có nguồn gốc từ phương ngữ Nghệ – Tĩnh, là biến thể địa phương của từ “nhằm nhè” trong tiếng phổ thông. Từ này gắn liền với lối nói dân dã, mộc mạc của người dân vùng Bắc Trung Bộ.

Sử dụng “nhằm nhò” khi muốn diễn tả việc cố tình nhắm vào ai đó hoặc khi muốn nói điều gì đó không đáng kể.

Cách sử dụng “Nhằm nhò”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng từ “nhằm nhò” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Nhằm nhò” trong tiếng Việt

Động từ: Chỉ hành động nhằm nhè, cố tình hướng tới. Ví dụ: nhằm nhò ai, nhằm nhò việc chi.

Thành ngữ phủ định: Dùng trong câu phủ định để diễn tả sự không đáng kể. Ví dụ: “Nhằm nhò chi mô!” (Chẳng đáng là bao!)

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Nhằm nhò”

Từ “nhằm nhò” được dùng linh hoạt trong giao tiếp hàng ngày của người miền Trung:

Ví dụ 1: “Mấy chục ngàn nhằm nhò chi mô, cứ lấy đi!”

Phân tích: Nghĩa là số tiền đó chẳng đáng là bao, không cần phải bận tâm.

Ví dụ 2: “Hắn nhằm nhò tui suốt ngày, khó chịu quá!”

Phân tích: Nghĩa là người đó cứ cố tình nhắm vào, gây khó dễ liên tục.

Ví dụ 3: “Chuyện nớ nhằm nhò chi, bỏ qua đi!”

Phân tích: Nghĩa là chuyện đó không đáng kể, nên bỏ qua.

Ví dụ 4: “Mi nhằm nhò chi hắn hoài rứa?”

Phân tích: Hỏi tại sao lại cứ cố tình nhắm vào người đó.

Ví dụ 5: “Có rứa mà cũng kêu, nhằm nhò chi!”

Phân tích: Diễn tả sự việc nhỏ nhặt, không đáng phải than phiền.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Nhằm nhò”

Một số lỗi phổ biến khi dùng từ “nhằm nhò” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Nhầm “nhằm nhò” với “nhăm nhe” (rình rập, chực chờ).

Cách dùng đúng: “Nhằm nhò” mang nghĩa nhẹ nhàng hơn, không có ý rình rập như “nhăm nhe”.

Trường hợp 2: Dùng “nhằm nhò” trong văn viết trang trọng.

Cách dùng đúng: Đây là từ địa phương, chỉ nên dùng trong giao tiếp thân mật hoặc văn phong không trang trọng.

“Nhằm nhò”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “nhằm nhò”:

Kết luận

Nhằm nhò là gì? Tóm lại, nhằm nhò là từ địa phương miền Trung mang nghĩa “nhằm nhè” hoặc “chẳng đáng kể”. Hiểu đúng từ “nhằm nhò” giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn với người xứ Nghệ.