Lên mặt là gì? 😤 Nghĩa, giải thích Lên mặt

Lên mặt là gì? Lên mặt là thái độ làm cao, kiêu ngạo, tỏ vẻ hơn người và coi thường người khác. Đây là cách cư xử tiêu cực thường gặp trong giao tiếp, khiến người đối diện khó chịu và làm tổn hại các mối quan hệ. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, biểu hiện và cách nhận diện người hay “lên mặt” nhé!

Lên mặt nghĩa là gì?

Lên mặt là hành vi thể hiện thái độ kiêu căng, tự cao tự đại, xem thường người khác và cho rằng bản thân vượt trội về mọi mặt. Đây là cụm từ thuần Việt mang sắc thái tiêu cực trong giao tiếp.

Trong đời sống, “lên mặt” có nhiều cách biểu hiện:

Trong giao tiếp hàng ngày: Người lên mặt thường hay dạy đời, chỉ trích người khác một cách không cần thiết, hoặc tỏ ra mình giỏi hơn, hiểu biết hơn mọi người xung quanh. Ví dụ: “Chớ có lên mặt dạy đời.”

Trong công việc: Biểu hiện qua việc coi thường đồng nghiệp, không lắng nghe ý kiến người khác, hoặc khoe khoang thành tích quá mức.

Biến thể: Cụm từ “lên mặt lên mũi” là cách nói nhấn mạnh hơn, chỉ thái độ kiêu căng rõ rệt hơn.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Lên mặt”

Từ “lên mặt” là cụm từ thuần Việt, được hình thành từ việc ghép “lên” (động từ chỉ hướng cao) với “mặt” (khuôn mặt, thể diện), ám chỉ việc vênh mặt, ngẩng cao đầu tỏ vẻ hơn người.

Sử dụng “lên mặt” khi muốn phê phán thái độ kiêu ngạo, tự cao của ai đó trong giao tiếp hoặc cách cư xử với người khác.

Lên mặt sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “lên mặt” được dùng khi phê bình người có thái độ kiêu căng, hay dạy đời, coi thường người khác, hoặc khi cảnh báo ai đó không nên tỏ ra hơn người.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Lên mặt”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “lên mặt” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Mới được thăng chức mà anh ta đã lên mặt với đồng nghiệp cũ.”

Phân tích: Chỉ thái độ kiêu ngạo của người vừa có chức vụ mới, coi thường những người từng ngang hàng.

Ví dụ 2: “Đừng có lên mặt dạy đời người khác khi bản thân còn nhiều thiếu sót.”

Phân tích: Lời khuyên nhắc nhở ai đó không nên tỏ ra hiểu biết hơn người khi chính mình chưa hoàn thiện.

Ví dụ 3: “Chưa gì đã lên mặt, thật khó chịu!”

Phân tích: Phê phán người tỏ ra kiêu ngạo quá sớm, khi chưa có thành tích gì đáng kể.

Ví dụ 4: “Cô ấy lên mặt lên mũi chỉ vì gia đình giàu có.”

Phân tích: Dùng biến thể nhấn mạnh để chỉ thái độ kiêu căng dựa vào điều kiện gia đình.

Ví dụ 5: “Người thực sự giỏi thường khiêm tốn, chỉ kẻ tầm thường mới hay lên mặt.”

Phân tích: So sánh đối lập giữa người tài năng thực sự và người chỉ biết khoe khoang.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Lên mặt”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “lên mặt”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Kiêu ngạo Khiêm tốn
Tự cao Nhún nhường
Làm cao Hòa nhã
Vênh váo Khiêm nhường
Hợm hĩnh Tôn trọng
Kênh kiệu Lễ phép

Dịch “Lên mặt” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Lên mặt 摆架子 (Bǎi jiàzi) Put on airs 偉そうにする (Erasō ni suru) 거들먹거리다 (Geodeulmeokgeorida)

Kết luận

Lên mặt là gì? Tóm lại, lên mặt là thái độ kiêu ngạo, tự cao và coi thường người khác. Nhận diện và tránh hành vi này giúp bạn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn trong cuộc sống.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.