Làm lông là gì? 😏 Nghĩa, giải thích Làm lông

Làm lông là gì? Làm lông là hành động loại bỏ lông trên cơ thể động vật (khi chế biến thực phẩm) hoặc tẩy lông trên cơ thể người (trong lĩnh vực làm đẹp). Ngoài ra, từ này còn mang nghĩa lóng khá phổ biến trong đời sống. Cùng tìm hiểu các nghĩa và cách sử dụng từ “làm lông” trong tiếng Việt nhé!

Làm lông nghĩa là gì?

Làm lông là hành động nhổ, vặt hoặc cạo sạch lông trên bề mặt cơ thể động vật hoặc con người. Đây là cụm từ phổ biến trong tiếng Việt với nhiều ngữ cảnh sử dụng khác nhau.

Trong cuộc sống, từ “làm lông” được hiểu theo nhiều nghĩa:

Trong chế biến thực phẩm: Chỉ công đoạn loại bỏ lông trên gia cầm như gà, vịt, ngan sau khi giết mổ. Ví dụ: “Làm lông gà sạch sẽ trước khi nấu.”

Trong làm đẹp: Chỉ việc tẩy lông, wax lông hoặc triệt lông trên cơ thể người. Ví dụ: “Chị ấy đi spa làm lông mày.”

Trong tiếng lóng: “Làm lông” còn mang nghĩa bóng là “xử lý”, “thanh toán” hoặc “đánh cho một trận”. Đây là cách nói dân gian, thường dùng trong giao tiếp thân mật hoặc đùa giỡn.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Làm lông”

“Làm lông” là cụm từ thuần Việt, xuất phát từ hoạt động giết mổ gia cầm truyền thống của người Việt. Theo thời gian, từ này được mở rộng nghĩa sang lĩnh vực làm đẹp và tiếng lóng đời thường.

Sử dụng “làm lông” khi nói về việc loại bỏ lông động vật, tẩy lông làm đẹp hoặc theo nghĩa bóng trong giao tiếp thân mật.

Làm lông sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “làm lông” được dùng khi mô tả công đoạn vặt lông gia cầm, dịch vụ tẩy lông trong spa, hoặc theo nghĩa lóng chỉ việc “xử lý” ai đó.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Làm lông”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “làm lông” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Mẹ đang làm lông vịt ngoài sân để chuẩn bị nấu cháo.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, chỉ việc vặt lông vịt trong chế biến thực phẩm.

Ví dụ 2: “Cuối tuần này tôi đặt lịch đi làm lông mày ở tiệm.”

Phân tích: Dùng trong lĩnh vực làm đẹp, chỉ dịch vụ tỉa hoặc phun xăm lông mày.

Ví dụ 3: “Thằng đó mà gặp tao là tao làm lông nó liền!”

Phân tích: Dùng theo nghĩa lóng, ý nói sẽ “xử lý” hoặc đánh cho một trận.

Ví dụ 4: “Nước sôi giúp làm lông gà dễ hơn.”

Phân tích: Mẹo vặt trong nấu ăn, nhúng gia cầm vào nước nóng để lông dễ nhổ.

Ví dụ 5: “Dịch vụ làm lông toàn thân bằng laser đang rất phổ biến.”

Phân tích: Dùng trong ngành thẩm mỹ, chỉ công nghệ triệt lông hiện đại.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Làm lông”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “làm lông”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Vặt lông Để nguyên
Nhổ lông Giữ lông
Tẩy lông Nuôi lông
Cạo lông Bảo toàn
Triệt lông Để yên
Wax lông Không động đến

Dịch “Làm lông” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Làm lông (gia cầm) 拔毛 (Bá máo) Pluck feathers 羽をむしる (Hane wo mushiru) 털을 뽑다 (Teol-eul ppopda)
Làm lông (làm đẹp) 脱毛 (Tuō máo) Hair removal 脱毛 (Datsumo) 제모 (Jemo)

Kết luận

Làm lông là gì? Tóm lại, làm lông là hành động loại bỏ lông trên cơ thể động vật hoặc người, đồng thời còn mang nghĩa lóng trong giao tiếp đời thường. Hiểu rõ ngữ cảnh giúp bạn sử dụng từ này phù hợp.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.