Kim ngân là gì? 💰 Nghĩa, giải thích Kim ngân

Kim ngân là gì? Kim ngân là từ Hán Việt có nghĩa là vàng bạc, dùng để chỉ tiền bạc, của cải quý giá. Ngoài ra, kim ngân còn là tên một loại cây cảnh phong thủy phổ biến và là tên đẹp thường đặt cho bé gái. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng từ “kim ngân” trong tiếng Việt nhé!

Kim ngân nghĩa là gì?

Kim ngân là từ ghép Hán Việt, trong đó “kim” (金) nghĩa là vàng, “ngân” (銀) nghĩa là bạc. Ghép lại, kim ngân có nghĩa là vàng và bạc, chỉ tiền bạc, của cải, tài sản quý giá.

Trong văn học cổ điển Việt Nam, từ kim ngân xuất hiện trong Truyện Kiều của Nguyễn Du: “Phật tiền sẵn có mọi đồ kim ngân” – ý chỉ các vật phẩm bằng vàng bạc dâng cúng.

Ngày nay, kim ngân còn được biết đến với các nghĩa khác:

Cây kim ngân: Loại cây cảnh phong thủy có tên khoa học Pachira aquatica, nguồn gốc từ Trung và Nam Mỹ. Cây có thân xoắn đặc trưng, tượng trưng cho sự thịnh vượng, tài lộc.

Tên người: Kim Ngân là tên đẹp thường đặt cho bé gái, mang ý nghĩa cuộc sống sung túc, giàu có.

Nguồn gốc và xuất xứ của kim ngân

Từ “kim ngân” có nguồn gốc từ tiếng Hán, du nhập vào tiếng Việt qua quá trình giao lưu văn hóa Hán-Việt từ hàng nghìn năm trước. Đây là từ ghép đẳng lập, kết hợp hai yếu tố cùng trường nghĩa chỉ kim loại quý.

Sử dụng kim ngân khi nói về tiền bạc, của cải trong văn chương, khi đề cập đến cây cảnh phong thủy hoặc khi đặt tên cho con.

Kim ngân sử dụng trong trường hợp nào?

Từ kim ngân được dùng trong văn học cổ để chỉ vàng bạc, trong đời sống để gọi tên loại cây cảnh phong thủy, hoặc làm tên riêng cho người với ý nghĩa may mắn, tài lộc.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng kim ngân

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ kim ngân trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Phật tiền sẵn có mọi đồ kim ngân.” (Truyện Kiều)

Phân tích: Dùng theo nghĩa gốc Hán Việt, chỉ các đồ vật bằng vàng bạc dâng cúng Phật.

Ví dụ 2: “Đặt chậu cây kim ngân trong phòng khách để thu hút tài lộc.”

Phân tích: Chỉ loại cây cảnh phong thủy Pachira aquatica, biểu tượng của sự thịnh vượng.

Ví dụ 3: “Bé Kim Ngân nhà tôi năm nay lên 5 tuổi rồi.”

Phân tích: Dùng làm tên riêng cho người, thể hiện mong ước con có cuộc sống đủ đầy.

Ví dụ 4: “Cây kim ngân thế ‘phúc – lộc – thọ’ có 3 thân xoắn vào nhau.”

Phân tích: Mô tả cách trồng cây kim ngân theo phong thủy, mang ý nghĩa may mắn.

Ví dụ 5: “Ngày xưa, nhà giàu thường cất giữ nhiều kim ngân trong rương.”

Phân tích: Dùng nghĩa gốc chỉ vàng bạc, của cải quý giá được tích trữ.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với kim ngân

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với kim ngân:

Dịch kim ngân sang các ngôn ngữ

Kết luận

Kim ngân là gì? Tóm lại, kim ngân là từ Hán Việt nghĩa là vàng bạc, tiền của. Ngoài ra còn là tên cây cảnh phong thủy và tên đẹp đặt cho con gái. Hiểu rõ từ “kim ngân” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ phong phú và chính xác hơn.