NGUYỄN HẢI HÀ, CHU THỊ HUYỀN MI, TRẦN THỊ BÍCH NGỌC

Tại trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia, Hà Nội (ĐHNN-ĐHQGHN), môn Dịch cũng được coi là một môn học cơ bản không chỉ hữu ích cho sinh viên chuyên ngành dịch mà cả sinh viên hệ sư phạm. Đối với sinh viên hệ sư phạm, khóa học Dịch thuật không mang tính chất đào tạo chuyên sâu về kĩ năng dịch thuật mà chủ yếu hướng đến việc củng cố kiến thức ngữ pháp và từ vựng, bên cạnh đó, cung cấp những kĩ năng cơ sở về dịch thuật thông qua thực hành dịch các tài liệu thực., nhóm tác giả đã tiến hành thực hiện nghiên cứu này với hi vọng phân tích và tổng hợp các lỗi sai thường gặp trong bài dịch của sinh viên, qua đó gợi ý cho các cán bộ giảng dạy một hướng tiếp cận người học và trọng tâm học một cách hợp lí và sát thực tế hơn.