Nguyễn Mai Hoa

Không chỉ là đơn vị ngôn ngữ quan trọng mà chứng minh hiệu quả của một người sử dụng ngôn ngữ, thành ngữ cũng thể hiện đặc trưng văn hóa của một quốc gia. Vì vậy, nó là cần thiết cho người học ngoại ngữ để có được kiến ​​thức văn hóa để sử dụng các thành ngữ một cách hiệu quả. Trong nghiên cứu này, các tác giả nhằm mục đích tìm ra một số điểm tương đồng và khác biệt trong văn hóa Việt và tiếng Anh tiết lộ thông qua thành ngữ để giúp học viên sử dụng thành ngữ thành công trong giao tiếp. Thành ngữ với hình tượng con vật là những dữ liệu chính trong bài báo này như họ là khá phổ biến trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Những thành ngữ này đã được thu thập, so sánh và tổng hợp để tìm ra ý nghĩa tương tự và khác nhau của các biểu thức động vật bằng tiếng Anh và tiếng Việt mà kết quả từ các đặc điểm văn hóa. Bài viết này cũng đề cập đến một số thành ngữ có ý nghĩa tương đương nhưng được thể hiện theo nhiều cách khác nhau trong hai ngôn ngữ này.