Ngôn ngữ và Đời sống, S. 2 (2014)

Cỡ chữ:  Nhỏ  Vừa  Lớn

KHẢO SÁT HIỆN TƯỢNG CHỆCH CHUẨN TRÊN BÁO PHÁP LUẬT TP. HỒ CHÍ MINH

Nguyễn Ngọc Chinh, Trần Thị Nguyệt, Nguyễn Ngọc Nhật Minh

Tóm tắt


Ngày  nay  báo  chí  được  xem  là  “công  cụ” truy ền tải mọi thông tin về  đời sống xã hội phổ biến nhất.Với mỗi tác phẩm báo chí, ngôn ngữ lại  là  công  cụ  thiết  y ếu  để  truy ền  tải  thông tin.Bởi thế, việc sử  dụng ngôn ngữ  phù hợp là yếu tố vô cùng quan trọng với mỗi bào báo.Mặt khác,  ngôn  ngữ  báo  chí  còn  có  vai  trò  không nhỏ  trong  việc  định  hình  ngôn  ngữ  của  tiếng Việt, ảnh hưởng đến sự phát triển của ngôn ngữ dân  tộc.  Với  những  lí  do  đó  để  ý  thức  được rằng  mọi  sự  sáng  tạo  trong  phong  cách  ngôn ngữ  báo  chí  cần phải  được  chắt  lọc,  lựa  chọn một cách kĩ lưỡng và có ý thức, cẩn trọng trong việc  sử  dụng  ngôn  ngữ  cũng  như  cẩn  trọng trong việc chuyển tải thông tin, đó cũng là tính phù hợp cần có của ngôn ngữ  báo chí. Sự  sáng tạo  thích  hợp  sẽ  làm  nên  giá  trị   thẫm  mĩ   của ngôn  ngữ  báo  chí.  “Chệch  chuẩn”  thực  sự  đã thâm nhập vào  ngôn ngữ  báo chí một cách tự nhiên  và có những đóng góp cho sự  sáng tạo. Dùng  từ,  ngữ  chệch  chuẩn  đã  bổ  sung  cho phong  cách  báo  chí  một  nhóm  ngôn  ngữ  đặc sắc  và  đa  dạng.  Bởi  thế  tiếp  cận  nghiên  cứu việc  sử  dụng  từ  ngữ  chệch  chuẩn  trên  báo  là một  việc  làm  cần  thiết  giúp  ích cho  việc  phát huy sáng tạo ngôn ngữ nói chung.


Toàn văn: PDF

Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống