PHÂN TÍCH ẨN DỤ TRONG DIỄN NGÔN CHÍNH TRỊ CỦẨn dụ luôn đóng một vai trò quan trọng trong diễn ngôn chính trị. Việc hiểu đúng và diễn giải chính xác ý nghĩa của ẩn dụ trong ngữ cảnh đòi hỏi người tiếp nhận phải xác định được PTSS cấu thành nên ẩn dụ. ĐA MĨ
Nguyễn Thị Ngọc
Tóm tắt
Ẩn dụ luôn đóng một vai trò quan trọng trong diễn ngôn chính trị. Việc hiểu đúng và diễn giải chính xác ý nghĩa của ẩn dụ trong ngữ cảnh đòi hỏi người tiếp nhận phải xác định được PTSS cấu thành nên ẩn dụ. Đó có thể là: tuyệt đối, đơn, kép, phức, cụ thể, mở rộng. Các phương thức này giúp truyền đạt thông điệp tới người đọc hoặc người nghe bằng những ngôn bản với những hình ảnh ẩn dụ sinh động, giàu tính liên tưởng và biểu cảm. Bài viết đã phân tích các PTSS dựa trên ngữ liệu trích dẫn từ các bài văn diễn thuyết chính trị nổi tiếng của Mĩ với hi vọng giúp người học có được cơ sở lí luận để xác định đúng phương thức so sánh, từ đó có thể phân tích ý nghĩa các biểu thức ẩn dụ chính xác và sâu sắc.
Toàn văn: PDF
Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống