Tóm tắt: Phong nhã tụng của Diêm Liên Khoa ra đời năm 2008 là cuốn tiểu thuyết khiến văn đàn dậy sóng. Tiểu thuyết này là một bức tranh hiện thực - siêu hiện thực - về người trí thức đương đại Trung Quốc. Siêu hiện thực đó được thể hiện qua nghệ thuật nghịch dị độc đáo của nhà văn. Bài báo này trình bày nghệ thuật nghịch dị của Phong nhã tụng qua ba biểu hiện chủ yếu: nhân vật nghịch dị, “thế giới lộn trái” và thủ pháp carnaval hóa. Tất cả những yếu tố nghịch dị ấy đã giúp Diêm Liên Khoa rọi vào những góc khuất của nhân tính và xã hội, phơi bày mặt trái của chúng một cách nghiệt ngã để nuôi dưỡng niềm hy vọng “nhìn thấy một tia nắng đầu tiên sau cơn mưa tuyết”.